General information

Country
Netherlands
City
Barneveld
Department
Development
Job ID
33168

Description & Requirements

Infor is looking for a Spanish Localization Linguist (Software Translator/ Tester) based in the Netherlands or willing to move to the Netherlands, whom will provides translations for software UI and online help, printed documentation and any other content relevant for product release and/or company operations,
Serves as a Spanish linguistic and quality-assurance expert on outsourced translation and localization activities. Possesses very good knowledge and understanding of computer-assisted translation (CAT) technology and is comfortable within the IT context. Operates under minimal supervision. Typically reports to the Translation Resource Manager.

A Day in The Life Typically Includes:
  • Using CAT technology and in-house proprietary tools, provides clear, concise and user-friendly translations from a source language into a target language.
  • When translation work is outsourced to a vendor, performs quality assurance and linguistic checks according to departmental guidelines.
  • Performs post-editing when Neural Machine Translation (NMT) is used.
  • Creates and maintains terminology and translation memory databases.
  • When applicable, performs quality-assurance testing on target-language applications. Provides linguistic feedback from a target-language end-user’s perspective.
  • Manages workload effectively, consistently meeting project milestones set by Localization Project Managers.
  • Provides accurate accounting of work and time allocation.
  • Works proactively to build knowledge of assigned applications and use of CAT technology.
  • Departmental teams.

What You Will Need:
  • Higher-level degree or translation accreditation combined with relevant work experience. 

  • Bachelor degree in Spanish or in Translation from English to Neutral Spanish.

  • Requires three to five years of translation experience.
  • Native speaker of Spanish language with near-native written and spoken English.
  • Self-starter with the ability to work independently.
  • Able to work effectively as part of distributed, virtual project teams.
  • Excellent PC skills, including high-level knowledge of computer operating systems, MS Office applications and CAT technology.
  • Possesses very good knowledge and understanding of CAT technology and is comfortable within the IT context.

What Will Put You Ahead?
  • Industry specific knowledge or experience.
  • Experience in handling translation of marketing and/or educational materials
 
About Infor
Infor delivers end-to-end ERP and strategic edge applications that are integrated and delivered in a multi-tenant cloud. We believe that customers need industry-specific solutions, and that one size does not fit all.

We are proud to serve more than 68,000 companies worldwide. Infor is a standalone subsidiary of Koch Industries, Inc., which has annual revenues of over $110 billion. 

For more information visit www.infor.com

Infor Values:

Our Guiding Principles set the standard for how we work with one another. They define who we are as an organization and guide everything we do. By applying the same shared values that unleash prosperity in free societies—such as value creation, integrity, responsibility, free speech, and toleration—we encourage one another to take initiative and to challenge the status quo.

 

We have a relentless commitment to a culture based on a business philosophy called Principle Based Management™ (PBM™). Informed by the principles that allow a free and open society to flourish, PBM™ prepares individuals to innovate, improve, and transform while fostering a healthy, growing organization that creates long-term value for its clients and supporters and fulfillment for its employees. 


Back to job list